vickysaeko@gmail.com

1/17ページ

音にメリハリをつけて、違いを出すためには?(マチョ・クライマックスを効果的に盛り上げる!)

こんにちは〜   7月に「プリメラの仲間たち」という舞台にシギリージャで出演させてもらいました。 ホールで「動画観てます!」と声かけてくださった方もいて、とても嬉しかったです!まだまだ課題しかないので、頑張っていきます。。。   さて、この舞台に出るにあたり、エンサージョ(リハーサル)を行いました。そこでひろみさんに色々アドバイスをいただき、それを動画にまとめております! まずはマチョ(クライマッ […]

「自分の踊り」を目指すこと

こんにちは♪ ひろみさんと撮った動画に対しては全部ブログ記事を書こうと思ってたのに、横着して動画だけが溜まっていってました汗もう4ヶ月も前の自分の踊りを観るのはとても恥ずかしいのですが、、でも改めて見返すと勉強になりますね!! 今回は以下の動画についてのブログを書きたいと思います。 ギタリストの稲津さんも登場!稲津さんは本当に論理的に、言語を通して説明をするのがお上手な方なので、腹落ちする説明をし […]

舞台を効果的に使うって?鎖で繋がれたみたいな踊りになっている?

こんにちは〜!普通のブログを書くのは本当に久しぶりですね。。   Flamencopolisの翻訳記事に関しては、記事の解読やそれを日本語にするのにも割と時間がかかるので、気長にお待ちください笑もしこのパロの説明が読みたい!などありましたらリクエストしてくださいませ〜✨多分次はアレグリアスかな?っと思ってますっ。   それで、ひろみさんと前に撮った動画の話をこの記事ではしていきたい! […]

【シギリージャのレトラと構成】私はこの土地の人間ではない…

下書きのままずっと放置していた。。。汗 こんにちは!今回もFlamencopolisを読んで学んだシギリージャの解説をしてゆきますっ。 実際のページはこちらからご覧ください(スペイン語) シギリージャの代表的なレトラ Demófilo(作家の名)は177のシギリージャの歌を集めました。そのうちの77はSilverioに由来するものです。最も古いシギリージャの一つであるEl Planeta(カンタオ […]

【シギリージャの歴史】お葬式の歌から来ていた?

こんにちは〜!今までフラメンコは踊りの観点でしか見てこなかったけれども、文献などを読んでいろんな側面から理解したいなと思っての試みです。フラメンコの各パロを詳しく紹介しているサイト「Flamencopolis」で各パロを勉強し、その内容を日本で解説?翻訳?してみるという企画です。まずは今取り組んでいるシギリージャから!!実際のページはこちらからご覧ください(スペイン語) Flamencopolis […]

GWはフェリアを見にセビージャに行っていました

タイトルの通りですが。。笑   日本にいるとやっぱりストレスが多くてね〜。日本ディスをしているわけではなくて、日本には自分の人生のリアルがあるわけで、しがらみとかも多少あるわけじゃん?スペインに根ざしたら「あースペインの生活ストレスだわ〜」ってなるんだろうし、それは仕方ないこと。。笑そんなわけで心のリフレッシュが必要だったのと、私がスペイン留学してたのはコロナ禍真っ盛りの2020年だったので、フェ […]

今年の新人公演は抽選落ちでした涙

こんにちは!!   さて、タイトルの通りでございますが、今年の新人公演は抽選に漏れたため出演できないこととなりました号泣ひろみ先生にすごくたくさんご指導いただいたのに申し訳ない。。。今年はアドバイスいただいたことをもっと身に染み込ませることに注力し、来年は絶対賞を取るぞ!という気持ちで充電したいと思います。もっともっと上手くなれるハズ!!頑張るぞ〜!!   応援してくださった方、温かい言葉をかけて […]

エスコビージャの解説動画がアップされました♪

こんにちは!! 宮野ひろみ先生が自転車事故ですごい怪我を負ってしまったので3月は撮影お休みして、4月から再開いたしました🙂今回もエスコビージャです!! とりあえず前半と後半に分けまして、今回は前半動画です。後半は現在編集中〜。   今回のテーマは、エスコビージャを音楽にする、です。メトロノームのカチ、カチ音に合ってるだけだと、実際にギターと合わせた時にマリアージュされなかったり、足 […]

現在のシギリージャ進捗

こんにちは!!ブログをまたしてもたいへん放置いたしておりました。。何度同じ過ちを繰り返せば僕は理解するのだろう。。(遠い目)   さて、相変わらずバタのシギリージャをゴリゴリやっております。最近これしか練習してないから、タブラオ出演の打診があると、アルハムブラじゃない限り「何踊ろう?!」ってなる(笑)でも今セルヒオ先生からバストンのシギリージャ習ってるから、どこかでお披露目したいなぁ〜。バストンが […]

考えていることを言葉やカタチにできる人は強い

私は、「さえちゃんはどう思う?」とか「どうしたい?」と聞かれるのが苦手だ。単純に自分がどうしたいかわからない場合もあるし、そもそも私が意見を伝えたところでそれが尊重されたケースがほぼないからである(笑)。   そんなわけで私はどんどん無口になり、自分の意見を言うということはほぼほぼなくなってしまった、、なんかね海外生活経験があるから自己主張強い?と思われることもあるけど、私は自己主張ゼロ系女子です […]

のっぺりな踊りにならないためには…

こんにちは〜!!   宮野ひろみさんにレッスンを受けてから、フラメンコというものに対する視界が広がった気がします👀!!すごい感動体験! なんかね、自分に足りてないことがあるのはわかってたんだけれども、もはやコツコツ自主練を積み重ねていくしかないと思っていたのね。アプローチを変えるとか、あんまり考えてなかったわけです。しかし、言われたことをやってみると、身体がすごく楽!!ɲ […]

感じたことや思い浮かぶ情景を表現する

こんにちは⭐︎   アップしようと思って忘れていた。。!宮野ひろみさんの新人公演応援企画第2回の「踊り全体の講評」で踊ったシギリージャの、早送りなしの通常速度版をアップしました😅   なんかね、フラメンコを踊る時、「気持ちが伝わるように」と思って踊ってたんだけど、実際問題踊ってる時は頭空っぽだったわ(笑)集中してる=気持ち入ってる、と勘違いしちゃってる節があったんだよ […]

エピソード0:私が宮野ひろみさんの下で新人公演を目指すようになるまで

私ってなんでフラメンコこんなに頑張ってんだろう?と思うことがたまにあります、笑始めたばっかりの頃は、将来は好きな人と結婚して幸せに暮らしたい⭐︎などと思っていて、フラメンコ頑張りたいなんて1ミリも思ってなかったんだけどね。 ただ、昔めっちゃくちゃ好きだった人は知らない誰かと結婚しちゃったし(2週間くらい気が緩むと涙がボタボタ出てくるので基本泣きながら仕事してた、数年前の話だけど周りの […]

宮野ひろみさんとYouTubeコラボ始めました

ブログ放置が甚だしいでございます。。。ブログ更新のためにiPad用のキーボードまで買ったのに、部屋の置物と化していました。。。汗。   今さらながらあけましておめでとうございます!!🎍皆様にとっての2022年が輝かしいものでありますように。私にとっても良い年となりますように。いや、良い年にします!!   さて、去年の終わりごろからごにょごにょと打ち合わせをしていて、今年に入ってから […]

ハビエルとリナさんのインタビュー動画を観ました♪(Q&A翻訳)その2

  • 2021.09.21

こんにちは〜   引き続き以下の動画のQ&Aを翻訳していくぞ!翻訳業界(翻訳者ではない)に一応身を置いているから、こういう作業めちゃ楽しす☺️ では、続きを書いていきます〜 I:インタビュワーJ:ハビエルR:リナさんです!   ***I:リナ、あなたは日本で生まれたのよね? R:そう。 I:フラメンコは日本で始めたの? R:私はティーンエイジャーの時に、交換留学生として […]

1 17